No exact translation found for يستحق المناقشة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic يستحق المناقشة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Definitivamente un tema de conversación.
    أمر يستحق المناقشة دون شكّ
  • Necesito pasarle información urgente.
    لديّ موضوع واثق بأنـّه .يستحقّ المناقشة الفوريـّة
  • Creo, que vale la pena discutirlo.
    أعني يستحق الامر المناقشة
  • Esta última tarea guardará relación directa con las actividades encomendadas a la Comisión y merece ser objeto de un debate atento.
    وسيكون لهذه العملية الأخيرة تأثير مباشر على الأنشطة المقررة للجنة ويستحق مناقشة متأنية.
  • Si estás experimentando problemitas... ...es recomendable una charla con la veterana.
    إذا كنت تعاني من مشكلة في السرير الأمر يستحق مناقشة مع زوجتك
  • Sabes, si tienes problemas en el tocador.... esto merece una conversación con la vieja.
    إذا كنت تعاني من مشكلة في السرير الأمر يستحق مناقشة مع زوجتك
  • Berti Oliva (Cuba) lamenta la publicación tardía del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas (A/59/524/Add.1), que amerita un debate sustantivo y un seguimiento por parte de los Estados Miembros.
    السيد بيرتي أوليفا (كوبا): أعرب عن أسفه لتأخير صدور تقرير الأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A/59/524/Add.1)، وهو تقرير يستحق مناقشة موضوعية ومتابعة من الدول الأعضاء.
  • Gravísimo precedente; nada bueno le espera a esta Organización por estas prácticas y quiero pasar muy rápidamente —pues el tiempo no permite extenderse como lo merecería la situación—, a citar rápidamente algunas de las omisiones y algunas de las inclusiones que deberían ameritar un amplio, cuidadoso y profundo debate en esta Asamblea.
    وسأكون وجيزا لأن الوقت لا يتيح التحدث بمقدار خطورة الوضع. لكني أود أن أشير إلى بعض ما أغفل في الوثيقة، وكذلك إلى بعض ما أدرج فيها مما يستحق مناقشة واسعة متأنية ومتعمقة في الجمعية العامة.
  • También los efectos económicos de las corrientes migratorias Sur−Sur merecen ser analizadas y valoradas cuidadosamente.
    وأعلن أن التأثير الاقتصادي لتدفقات الهجرة فيما بين بلدان الجنوب، يستحق هو الآخر مناقشة وتقييم دقيقين.
  • Creo que esa es una opción que merece un análisis y un debate más serios y por ello quisiera dedicarle, si se me permite, unos cuantos minutos.
    وأعتقد أن هذا البديل يستحق المزيد من التحليل والمناقشة الجديـيـن، ولذلك أود أن أكرس بضع دقائق لمناقشته.